Publication:
Evaluation Of Lexico – Semantic Features Of Khayyam’s Quatrains: Comparative Analysis Of Human Translation, Google Translate, And Targoman

Simple item page
dc.contributor.authorSharabiani, Mohammad Amin Ebrahimi Fard
dc.date.accessioned2026-07-21T08:23:22Z
dc.date.available2026-07-21T08:23:22Z
dc.date.issued2025-12
dc.description.abstractThis research conducted a comparative and descriptive analysis of lexico-semantic translatability errors in Khayyam's Quatrains (1120) using two online translation machines, Targoman and Google Translate. Fitzgerald's (1859) human translation served as a benchmark. The study adopted a mixed-methods approach, employing both qualitative and quantitative analyses. The objectives were to evaluate the quality of Khayyam's quatrains (1120) translated by Google Translate and Targoman using House's (1997) overt/covert model and Liao's (2010) classification of error types and to compare the frequency of lexico-semantic errors with human translations.
dc.identifier.urihttps://erepo.usm.my/handle/123456789/24750
dc.language.isoen
dc.subjectEvaluation Of Lexico – Semantic Features Of Khayyam’s Quatrains
dc.subjectComparative Analysis Of Human Translation
dc.subjectGoogle Translate
dc.subjectAnd Targoman
dc.titleEvaluation Of Lexico – Semantic Features Of Khayyam’s Quatrains: Comparative Analysis Of Human Translation, Google Translate, And Targoman
dc.typeResource Types::text::thesis::doctoral thesis
dspace.entity.typePublication
oairecerif.author.affiliationUniversiti Sains Malaysia
Files
Collections
Pusat Pengajian Bahasa, Literasi dan Terjemahan - Tesis