Bentuk Dan Fungsi Penukaran Kod Antara Bahasa Melayu Dengan Bahasa Inggeris Dalam Media Sosial Twitter
Loading...
Date
2017-08
Authors
Zulkifli, Zulfati Izazi
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Universiti Sains Malaysia
Abstract
Penggunaan internet hari ini banyak membawa implikasi terhadap
perkembangan bahasa. Internet membolehkan komunikasi berlaku dalam kalangan
manusia dari seluruh pelusuk dunia dan telah menjadi sebahagian daripada aspek
penting dalam kehidupan moden. Salah satu medium komunikasi melalui internet ialah
media sosial. Penukaran kod kerap berlaku dalam komuniti yang berkemahiran
dwibahasa. Media sosial yang dikaji melalui tesis ini ialah Twitter. Twitter merupakan
satu landasan microblogging yang membenarkan penggunanya untuk menulis dan
menerima tulisan yang dikenali sebagai tweet sehingga 140 aksara. Kajian ini
bertujuan untuk mengenal pasti bentuk-bentuk penukaran kod yang digunakan oleh
pengguna dalam talian dan seterusnya meneliti fungsi-fungsi penukaran kod tersebut
melalui kaedah pemerhatian, analisis, dan soal selidik dalam talian. Bahasa yang
diteliti dalam kajian ini ialah bahasa Melayu dan bahasa Inggeris. Tumpuan khusus
diberikan pada kehadiran empat bentuk penukaran kod, iaitu penukaran kod
intersentential, penukaran kod intrasentential, penukaran kod intrafrasa, dan
penukaran kod ekstrasentential. Dapatan kajian ini mendapati bahawa penukaran kod
intrasentential paling kerap berlaku. Antara fungsi-fungsi penukaran kod pula adalah
untuk tujuan ekonomi bahasa, keperluan leksikal, untuk disesuaikan dengan sesuatu
topik, dan untuk menekankan sesuatu.
Description
Keywords
Penukaran kod kerap berlaku dalam komuniti , yang berkemahiran dwibahasa.