Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan - Tesis
Browse
Recent Submissions
- PublicationPendekatan Da'Wah Al-Irsyad Al-Nafsiyy Menurut Al-Ghazali : Satu Kajian Di Pusat Kaunseling Majlis Agama Islam Negeri Sembilan(2008-10)Hamjah, Salasiah HaninKaunseling dapat memainkan peranan sebagai salah satu pendekatan bagi membendung gejala sosial dalam masyarakat. Walaubagaimanapun, pendekatan kaunseling semasa yang berasaskan teori barat didapati kurang berkesan dalam menangani masalah ini terutamanya yang melibatkan masyarakat lslam. Ini kerana kebanyakan masalah masyarakat adalah berpunca daripada aspek emosional seperti marah, benci, kecewa dan pelbagai masalah berkait dengan persoalan hati yang lain. Lni menggambarkan terdapat keperluan untuk menerapkan elemen-elemen spiritual dalam kaunseling bagi mengatasi permasalahan itu. Justeru itu kajian ini dijalankan bagi memenuhi keperluan tersebut dengan membina kerangka penerapan nilai da'wah al-irsyad al-nafsiyy menurut al-ghazali secara sistematik dalam pelaksanaan kaunseling yang memberi fokus kepada aspek spiritual manusia. Selain itu, kajian ini juga bertujuan untuk meneliti adakah pendekatan seumpama tersebut diaplikasikan dalam pelaksanaan kaunseling di pk mains. Penyelidikan ini merupakan satu kajian kualitatif dengan- reka bentuk kajian kes. Kaedah utama yang digunakan ialah kaedah temu bual di samping beberapa kaedah lain seperti observasi, analisis dokumen dan soal selidik. Alat kajian yang digunakan ialah protokol temu bual dan borang soal selidik. Data-data daripada temu bual dianalisis meliputi proses membuat transkripsi, reduksi, koding dan paparan data. Hasil kajian mendapati terdapat enam peringkat dalam pendekatan da 'wah al-irsyad al-nafsiyy menurut al-ghazal] iaitu membina kemesraan dengan med'ii, mengenal diri, mengenalpasti punca masalah, mujanedet: al-nafs, riyaqah al-nafs dan muhasebeh al-nafs.
- PublicationLin Yutang’s Translation Habitus From The Perspective Of Socio-Translation Studies(2025-08)Kong, BiaoSocio-Translation Studies (STS) examines translators’ agency, professional trajectories, and social positioning. Translator studies often overemphasize individual subjectivity while overlooking social constraints. Besides, diachronic analysis of the interplay between a translator’s agency and external fields remains insufficient. As a key aspect of translator studies, translator’s habitus has gained increasing scholarly attention for shaping translation behaviours. Lin Yutang, a prolific translator, made significant contributions to promoting Chinese culture globally. Existing research on him, however, is limited, and studies from an STS perspective, particularly on his translation habitus, are under-explored. In view of this, a comprehensive approach is needed to explore his translation habitus. This study thus explores the formation, embodiment, and dynamics of Lin’s translation habitus within a broader sociocultural context, coupled with the reception and its underlying causes of his translations.
- PublicationInnovating Literature Education: Examining The Effectiveness Of Crisis Management Strategies In The Covid- 19 Pandemic(2025-10)Ramachandran, SabhithraThis research was conducted to explore how emergency remote teaching (ert) helped the literature lecturers in conducting the teaching-learning process in the literature classroom with the help of technology. After the movement control order (mco) was announced to reduce the spread of the virus, lecturers had to teach literature outside of the classroom. Apart from network issues, no exposure in remote teaching, adapting to the literature syllabus and lack of ict skills have become obstacles for lecturers in carrying out the emergency remote teaching (ert). With this, the research questions were focused on three aspects focusing on the emergency remote teaching (ert), literature syllabus and the integration of technology. Since literature was a limited course in the higher institution, nine literature lecturers from three public universities were chosen to participate in this study. A qualitative study that involves a virtual interview session through the zoom platform was used to gain information about emergency remote teaching (ert) in this study. As indicated by the gathered data, the findings showed that the literature lecturers were able to adapt to the emergency remote teaching (ert). Despite encountering some obstacles, technology has helped lecturers in exploring many educational applications. Hybrid learning and flipped classroom were suggested in this study for improvement
- PublicationAnalisis Penyuntingan Dan Penilaian Kualiti Terjemahan Teks Ekspresif, Informatif Dan Operatif(2025-10)Yasin, Nooni EzdianiThis study focuses on the field of translation text (tt) editing and assessment, which are two closely interrelated aspects in determining translation quality. Although translation quality has been a recurring issue over the years, no study has been conducted to examine this matter simultaneously from the perspectives of editing and assessment. This study aims to achieve three main objectives: (i) identify how editing is carried out on the translation of a literary text beneath a marble sky, a textbook hbec2803 learning through play, and a handbook guidelines to good practices into malay; (ii) analyse the dimensions of language user and language use that influence the assessment of edited translations; and (iii) explain whether translation briefs are taken into account by editors and evaluators to improve tt quality. A qualitative approach was employed through content analysis, text comparison, and semi-structured interviews of three translated texts of different genres. The data were obtained from the malaysian institute of translation & books, open university malaysia, and the malaysian qualifications agency. The analysis was guided by mossop’s (2020) categories of translation editing, house’s (2015) dimensions, and nord’s (2005) theory of translation briefs. The findings show that the literary text emphasised stylistic editing (44.28%) and the dimension of geographical origin (86.50%), the textbook highlighted structural editing (20.21%) and the dimension of participation (38.60%), while the handbook focused on copyediting (33.05%) with dominance in the dimensions of region (25.40%). In conclusion, this study highlights the importance of editing, assessment, and translation brief in producing quality tts.
- PublicationAnalisis Hadith Ahkam Berkaitan Wanita Dalam Tafsir Al-Mishbah Oleh M. Quraish Shihab(2025-09)Abdul Manan, Fatin HamamahPenyelidikan yang dijalankan ini merupakan analisis hadith ahkam berkaitan wanita dalam Tafsir al-Mishbah karangan M.Quraish Shihab. Terdapat penafsiran beliau yang menimbulkan kontroversi dan salah faham dalam kalangan masyarakat termasuklah sebahagian perbahasan yang melibatkan ahkam berkaitan wanita. Selain itu, terdapat kritikan terhadap penggunaan hadith dalam karya tersebut. Justeru, kajian ini bertujuan mengkaji konsep hadith ahkam, ketokohan M.Quraish Shihab dan latar belakang Tafsir al-Mishbah. Kajian ini turut menganalisis hadith-hadith ahkam berkaitan wanita yang terdapat dalam Tafsir al-Mishbah. Tumpuan analisis diberikan terhadap surah al-Baqarah, al-Nisa’, al-Ma’idah, al-Nur, al-Aḥzab, al-Mujādalah, al-Ṭalaq, al-Taḥrim dan juga al-Mumtaḥanah.